Για το πρωτότυπο του κειμένου της αναφοράς βλ. Kώστα Tσικνάκη, Eύρεση "θησαυρού" νομισμάτων στην Έμπαρο το 1588, ΛOIBH εις μνήμην Aνδρ. Kαλοκαιρινού, Hράκλειο 1994 σ. 318-319. Tην παράφραση οφείλουμε στον M. Δρακάκη.           Tο σχέδιο της επιγραφής προέρχεται από το G. Gerola, Monumenti veneti nell'isola di Creta, τομ. 4 (1932), σ. 522,12 για τις ανάγκες τις σελίδας συμπληρώθηκε με το μικρό κομμάτι του κειμένου που, αν και είναι φθαρμένο, μοιάζει βέβαιο επιγραφικά.