Βρεταννική Πρεσβεία
Εν Αθήναις, τη 21η Απριλίου 1955
Κύριον Χρίστον Αετού Τζιφάκιν, Ο.Β.Ε.,
Συνταγματάρχην έ.ά.
Ρέθυμνον, Κρήτην.
Φίλε κ. Συνταγματάρχα,
Την επιστολήν σας της 11ης τρέχοντος ο κ. Πρεσβευτής ανέγνωσε μετά μεγάλου ενδιαφέροντος και σας ευχαριστεί θερμώς δια τα αισθήματα συμπαθείας τα οποία εκφράζετε επί τω αδοκήτω θανάτω του γενναίου πολεμιστού και ειλικρινούς φίλου της Κρήτης αειμνήστου Thomas Dunbabin.
Συμφώνως προς την επιθυμίαν σας αποστέλλομεν την επιστολήν σας εν μεταφράσει εις την χήραν του εκλιπόντος.
Μετά πάσης τιμής,
(Χ.Ν. Χαλικιάς)
Πρώτος Γραμματεύς.
(κείμενο από την επίσημη μετάφραση σε έγγραφο που διασώζεται στο Αρχείο Τζιφάκι).