Nikos Kazantzakis pages :: Son œuvre :: Versions et transformations d'un même texte :: 1er TEXTE, Texte Entier :: Première version manuscrite du roman

- Liste des œuvres principales
- Bibliographie analytique en anglais
- Éditions
- Versions et transformations d'un même texte
  - 1er TEXTE
  - Α) TEXTE ENTIER
  - Première version manuscrite du roman
  - Deuxième version manuscrite (définitive) du roman
  - édition grecque
  - Traduction anglaise
  - SCENARIO DU FILM (en français) :: Scène 1
  - SCENARIO DU FILM (en français) :: Scène 2
  - Livret de l'opéra
  - Β) PRESENTATION COMPARATIVE DES EXTRAITS
  - 1er extrait
  - 2ème extrait
  - 3ème extrait
  - 4ème extrait
  - 2ème TEXTE
  - Α) TEXTE ENTIER
  - Première version manuscrite du roman
  - Deuxième version manuscrite (définitive) du roman
  - édition grecque
  - Traduction anglaise
  - Scénario du film
  - Livret de l'opéra
  - Β) PRESENTATION COMPARATIVE DES EXTRAITS
  - Extrait
- Extraits de son œuvre de traducteur
VERSIONS ET TRANSFORMATIONS D'UN MEME TEXTE

1er TEXTE

TEXTE ENTIER

Première version manuscrite du roman